1
00:00:18,246 --> 00:00:19,795
行きましょう、お母さん。家まで送ってあげるよ。

2
00:00:19,796 --> 00:00:21,546
お酒を飲んで気分を良くしてください。

3
00:00:21,906 --> 00:00:25,245
何について気分が良くなりますか？
あなたは人間ですらない。

4
00:00:25,246 --> 00:00:29,265
何かが起こっていると言いました
彼女と私の夫の間で。

5
00:00:29,266 --> 00:00:30,695
自分が何と言ったか覚えていますか？

6
00:00:30,696 --> 00:00:32,945
あなたは彼らは絶対だと言いました
不倫をしていないこと。

7
00:00:32,946 --> 00:00:37,025
あなたはすべてを知っていました。嘘をついていなかったら、

8
00:00:37,026 --> 00:00:39,265
見なかっただろう...

9
00:00:39,266 --> 00:00:43,246
一緒に寝ている二人
自分の寝室で！

10
00:00:44,406 --> 00:00:48,776
私はあなたを信頼していました。どうやって
そんなに私を裏切るの？

11
00:00:49,406 --> 00:00:50,535
お母さん、行きましょう。

12
00:00:50,536 --> 00:00:51,965
- あなたは...
- お母さん。

13
00:00:51,966 --> 00:00:54,165
どこに行くの？あなた
喧嘩すべきだ。

14
00:00:54,166 --> 00:00:56,265
ここで死ぬかどうか…

15
00:00:56,266 --> 00:00:59,335
または補う、あなたは得る必要があります
この一番下まで。

16
00:00:59,336 --> 00:01:02,076
あなたはこの問題をめぐって数十年を費やして戦いました。

17
00:01:04,906 --> 00:01:06,446
やあ、スクヒです。

18
00:01:17,276 --> 00:01:18,755
あなたは少し...

19
00:01:18,756 --> 00:01:21,855
まだ連絡を取っていますか
あのスクヒ愛人？

20
00:01:21,856 --> 00:01:23,265
迎えに行きます。

21
00:01:23,266 --> 00:01:25,435
- 手放す。
- いいえ、いいえ。

22
00:01:25,436 --> 00:01:28,195
- こんなことはしないでください。
- お母さん、お母さん。

23
00:01:28,196 --> 00:01:30,335
- お母さん。
- なんと。

24
00:01:30,336 --> 00:01:32,306
お母さん。

25
00:01:33,446 --> 00:01:34,776
お母さん。

26
00:01:35,476 --> 00:01:36,635
何？

27
00:01:36,636 --> 00:01:38,065
おい、やめろ。

28
00:01:38,066 --> 00:01:39,076
手放す。

29
00:01:39,676 --> 00:01:42,246
- どうしたの？
- 死ね。

30
00:01:42,606 --> 00:01:44,906
- 手放す。
- おばあちゃん。

31
00:01:46,776 --> 00:01:48,176
(第2話)

32
00:01:49,076 --> 00:01:51,665
ナンヒは意地悪だよ。ヨン
ウォンは何も悪いことはしていない。

33
00:01:51,666 --> 00:01:53,335
その罠は閉めたほうがいいよ。

34
00:01:53,336 --> 00:01:55,965
なぜ男はそれを手に入れようとするのか
女性のビジネスに関わっていますか？

35
00:01:55,966 --> 00:01:58,465
皆さんにとって私はいつから男だったのでしょうか？

36
00:01:58,466 --> 00:02:00,965
ヨンウォンが寝たわけではない
ナンヒの夫と。

37
00:02:00,966 --> 00:02:03,206
ヨンウォンの友人だった。

38
00:02:03,776 --> 00:02:06,465
ナンヒの夫は30年前に浮気をした

39
00:02:06,466 --> 00:02:09,535
そして彼が亡くなってから10年が経ちました。
彼女はそれを乗り越えるべきだ。

40
00:02:09,536 --> 00:02:11,365
彼女はあたかもそれが昨日の出来事であるかのように振る舞う。

41
00:02:11,366 --> 00:02:13,555
30年ってどのくらい長いですか？

42
00:02:13,556 --> 00:02:17,125
ソクギュン、あなたのうるさい問題
60年間続いています。

43
00:02:17,126 --> 00:02:19,516
私の名前で呼ばないでください。
私はあなたより年上です。

44
00:02:20,176 --> 00:02:23,295
私の方が2歳6ヶ月と14日年上です。

45
00:02:23,296 --> 00:02:26,595
いや、私のことを覚えておいてください
彼女の誕生日の代わりに。

46
00:02:26,596 --> 00:02:31,546
あなたはどうですか？あなたは病的でした
夫に疑惑が…

47
00:02:33,546 --> 00:02:35,676
今何と言ったんですか？

48
00:02:36,246 --> 00:02:38,106
それは本当ですか？

49
00:02:38,516 --> 00:02:42,395
それからヒジャは夫を監禁した
クローゼットの中で彼を飢えさせた...

50
00:02:42,396 --> 00:02:44,195
ただ寝て、ただ寝て。

51
00:02:44,196 --> 00:02:45,676
私は寝ています。

52
00:02:47,476 --> 00:02:49,506
- 寝る。
- なぜ私の目はこんなに暗いのですか？

53
00:02:50,276 --> 00:02:52,206
なぜそう思いますか？あなたは年をとりました。

54
00:03:01,646 --> 00:03:03,765
あなたはすべてを台無しにしました。

55
00:03:03,766 --> 00:03:05,795
なぜ私にそう言ったのですか
スクヒの電話に出ますか？

56
00:03:05,796 --> 00:03:07,115
それをさらに悪化させようとしているのでしょうか？

57
00:03:07,116 --> 00:03:08,976
ごめんなさいって言いました。

58
00:03:09,376 --> 00:03:11,865
私がどれだけ残念に思っているか伝わらないでしょうか？
いつになったら一緒に行きます...

59
00:03:11,866 --> 00:03:14,695
私の髪はまだ濡れています。本当にごめんなさい。

60
00:03:14,696 --> 00:03:18,265
また、なぜナンヒに見せたのですか？
3人で撮った写真…

61
00:03:18,266 --> 00:03:21,345
ナイアガラの滝で？わざとやったのですか？

62
00:03:21,346 --> 00:03:23,376
私はただのバカです。なぜ
わざとそうするんですか？

63
00:03:24,676 --> 00:03:27,595
私の弱点は、
愚かで無思慮。

64
00:03:27,596 --> 00:03:31,145
本当に無思慮なんです。私を見てください。
教えてもらえませんか？

65
00:03:31,146 --> 00:03:32,746
ただ私を罵って、それを乗り越えてください。

66
00:03:33,706 --> 00:03:36,155
また、停止する必要があります
ナンヒの前で泣き言を言う。

67
00:03:36,156 --> 00:03:39,506
人々はあなたがそうだったと思うでしょう
夫を奪った人。

68
00:03:40,576 --> 00:03:42,806
あなた...あなた...

69
00:03:59,676 --> 00:04:04,076
誰かが私を愛してくれるでしょう

70
00:04:05,076 --> 00:04:07,306
友人

71
00:04:52,406 --> 00:04:53,446
ナンヒさん。

72
00:04:56,376 --> 00:04:57,606
はっきりさせておきます。

73
00:04:58,076 --> 00:05:00,395
今日以降、私は行かなくなります
同窓会に来ます。

74
00:05:00,396 --> 00:05:02,446
二度と一緒に来いとは言わないでください。

75
00:05:03,476 --> 00:05:06,816
- 私のトラクターはどうですか?
- 聞いたらどうする？

76
00:05:07,846 --> 00:05:09,575
よかったです。

77
00:05:09,576 --> 00:05:10,795
私のトラクターはどこですか?

78
00:05:10,796 --> 00:05:14,376
ジョンシクが持ってきてくれます。すでに言いましたね。

79
00:05:14,976 --> 00:05:18,146
教えて。何をするつもりですか
私があなたを来させたらどうしますか？

80
00:05:20,606 --> 00:05:22,615
なぜ私を見ているのですか？

81
00:05:22,616 --> 00:05:24,065
いやー。

82
00:05:24,066 --> 00:05:27,165
おばあちゃんを見てください。彼女は
あなたの注意を求めています。

83
00:05:27,166 --> 00:05:29,306
あなたはヨンウォンの娘ですか、それとも私の娘ですか？

84
00:05:33,176 --> 00:05:34,355
お母さん…

85
00:05:34,356 --> 00:05:36,465
お母さん、お父さん、私、三人で
私たちにはお互いがいます。

86
00:05:36,466 --> 00:05:38,395
しかしヨンウォンは一人ぼっちだ。

87
00:05:38,396 --> 00:05:41,976
持つ意味は何ですか
あなたが私の側にいないとき、娘？

88
00:05:45,606 --> 00:05:47,346
今は何ですか？

89
00:05:52,406 --> 00:05:57,615
きっと幸せですよ。おばあちゃん
ヨンウォンの髪を引きちぎった。

90
00:05:57,616 --> 00:05:58,676
興奮していますか？

91
00:06:06,876 --> 00:06:08,265
私のトラクターはどこですか？

92
00:06:08,266 --> 00:06:12,365
ジョンシクさん、家で待ってたら…

93
00:06:12,366 --> 00:06:15,855
明日それをあなたに持ってきます。

94
00:06:15,856 --> 00:06:18,906
もう10回以上お伝えしました！

95
00:06:19,676 --> 00:06:22,506
では、私のトラクターはどうでしょうか？

96
00:06:25,646 --> 00:06:27,846
トラクターで十分です...

97
00:06:36,206 --> 00:06:37,465
（私は自分でそれをすることができます。）

98
00:06:37,466 --> 00:06:39,646
（私は一人で生きていくことができます。）

99
00:07:43,906 --> 00:07:45,035
それは何ですか、ヒジャ？

100
00:07:45,036 --> 00:07:46,106
チョン・アさん

101
00:07:46,806 --> 00:07:49,595
ギジャはどうして私のことを知ったのでしょう？
夫はクローゼットの中で亡くなった？

102
00:07:49,596 --> 00:07:51,285
私は彼女に一度も言いませんでした。

103
00:07:51,286 --> 00:07:52,465
あなたでしたか？

104
00:07:52,466 --> 00:07:54,885
なぜそんなことを言うのでしょうか？

105
00:07:54,886 --> 00:07:56,906
- それは何ですか？
- 寝てください。

106
00:07:58,306 --> 00:08:00,055
朝の3時です。

107
00:08:00,056 --> 00:08:02,815
ソクギュンは私が病的だと言いました
夫に対する疑惑。

108
00:08:02,816 --> 00:08:04,446
あなたもそうは思いませんよね。

109
00:08:05,376 --> 00:08:06,955
あなたは？

110
00:08:06,956 --> 00:08:09,206
明日は仕事があります。

111
00:08:17,046 --> 00:08:18,446
彼女はまたやり始めた。

112
00:08:19,876 --> 00:08:22,876
彼らはスズメバチの巣を突いた。

113
00:09:17,606 --> 00:09:19,546
- 何してるの？
- 朝食の準備。

114
00:09:20,246 --> 00:09:22,376
あなたのおかげで、私は後ろにいます。

115
00:09:22,746 --> 00:09:24,015
その後は何をしているのですか？

116
00:09:24,016 --> 00:09:25,365
もちろん食べますよ。

117
00:09:25,366 --> 00:09:26,555
そしてその後は？

118
00:09:26,556 --> 00:09:28,045
子供たちの場所を掃除しなければなりません。

119
00:09:28,046 --> 00:09:29,665
ハニー、朝食を食べに来てください。

120
00:09:29,666 --> 00:09:31,866
なぜあなたたちは電話をしているのですか
そんなに朝早いの？

121
00:09:33,076 --> 00:09:35,495
ヒジャ、なぜ電話したの？

122
00:09:35,496 --> 00:09:36,506
電話を切る。

123
00:09:36,876 --> 00:09:38,905
ばかじゃないの？彼女は電話した
夜のあなたも。

124
00:09:38,906 --> 00:09:40,275
電話を切ってください。

125
00:09:40,276 --> 00:09:44,025
やめて。電話代は自分で払っています。
友達と話せないの？

126
00:09:44,026 --> 00:09:45,416
あなたはとても大工さんです。

127
00:09:46,046 --> 00:09:48,646
ヒジャ、なぜ電話したの？

128
00:09:49,976 --> 00:09:51,746
理由はありません。

129
00:11:35,506 --> 00:11:37,276
- こんにちは。
- こんにちは。

130
00:11:39,906 --> 00:11:41,446
ハニー！ハニー！

131
00:11:42,546 --> 00:11:45,306
私も連れてって！ジャーク。

132
00:11:47,306 --> 00:11:48,676
(ヒジャ)

133
00:11:53,306 --> 00:11:54,306
はい、スヨンさん。

134
00:11:55,006 --> 00:11:56,076
向かっています。

135
00:11:56,606 --> 00:11:59,006
もうすぐそこに行きます。ごめんなさい。

136
00:11:59,506 --> 00:12:01,745
お父さんのために朝食を作らなければなりませんでした！

137
00:12:01,746 --> 00:12:03,555
なぜそんなに時間がかかったのですか？

138
00:12:03,556 --> 00:12:06,576
10分待つと言ったら、
もっと早く出てくるべきだった。

139
00:12:07,076 --> 00:12:08,976
教訓を学ぶ必要があります。

140
00:12:19,476 --> 00:12:20,476
こんにちは。

141
00:12:20,976 --> 00:12:22,775
ジェイにお金を残した
ギュンの病院代は…

142
00:12:22,776 --> 00:12:25,375
そしてあなたの授業料は
店の前の最年少。

143
00:12:25,376 --> 00:12:26,446
取り入れてください、いいですか？

144
00:12:32,776 --> 00:12:35,406
待って、ソクギュン。取り戻してください。

145
00:12:35,846 --> 00:12:36,906
ソクギュンさん。

146
00:12:39,776 --> 00:12:42,835
それはどうですか？あなたはただ
足と腕を教えてください...

147
00:12:42,836 --> 00:12:43,946
出血している。

148
00:12:45,946 --> 00:12:47,006
すぐに救急車を呼んでください。

149
00:12:47,506 --> 00:12:49,665
今は仕事のため行けません。

150
00:12:49,666 --> 00:12:51,806
ハヌルは母親と一緒
病院でも。

151
00:12:52,546 --> 00:12:53,546
お母さん。

152
00:12:54,246 --> 00:12:56,206
すぐに救急車を呼んでください。わかった？

153
00:12:57,476 --> 00:12:59,876
元気なら、なぜ私に電話したのですか？

154
00:13:00,506 --> 00:13:02,746
本当に電話しなかったのですか
あなたが元気じゃないから私？

155
00:13:02,946 --> 00:13:04,565
救急車を呼んだら、

156
00:13:04,566 --> 00:13:07,376
その人たちはどうですか
私以上にそれが必要ですか？

157
00:13:08,276 --> 00:13:09,346
よし。

158
00:13:09,846 --> 00:13:12,746
元気なときに電話してごめんなさい。

159
00:13:16,546 --> 00:13:17,606
持続する。

160
00:13:23,246 --> 00:13:24,646
(チョンア)

161
00:13:28,276 --> 00:13:29,606
ああ。

162
00:13:30,246 --> 00:13:31,306
どうすればいいですか？

163
00:14:03,606 --> 00:14:07,346
ワン、お母さんと話さないで
昨日起こったことについて。

164
00:14:08,006 --> 00:14:09,506
そろそろお茶を飲みましょう。

165
00:14:10,246 --> 00:14:11,646
愛してます。

166
00:14:16,906 --> 00:14:17,946
それで？

167
00:14:19,406 --> 00:14:21,235
ヒジャの家まで車で連れて行ってくれませんか？

168
00:14:21,236 --> 00:14:22,455
彼女は傷ついています。

169
00:14:22,456 --> 00:14:23,975
彼女には息子もいます。

170
00:14:23,976 --> 00:14:25,515
彼女の息子さんが近くに住んでいると聞きました。

171
00:14:25,516 --> 00:14:26,746
そして私はあなたに言いました...

172
00:14:27,446 --> 00:14:30,346
私は関わらないこと
あなたもあなたの友達ももう。

173
00:14:31,746 --> 00:14:34,146
あなたは嘘つきです。

174
00:14:36,106 --> 00:14:37,495
約束を覚えていないのですか？

175
00:14:37,496 --> 00:14:39,476
あなたは私のものになると言った
大きくなったら友達に。

176
00:14:41,046 --> 00:14:43,246
何が楽しいと思う？
この年齢でもなれるでしょうか？

177
00:14:43,646 --> 00:14:47,465
でも諦めなかったし、
ずっと待ってた…

178
00:14:47,466 --> 00:14:51,745
あなたが成長して、私たちができるように
友人としてビールを飲みながら語り合いましょう。

179
00:14:51,746 --> 00:14:53,935
私はあなたのために自分自身を奴隷にしてきました。

180
00:14:53,936 --> 00:14:54,946
よし。

181
00:14:55,846 --> 00:14:56,846
友達になりましょう。

182
00:14:57,246 --> 00:15:00,165
だったら見るだけでいいよ
月に一度ですよね？

183
00:15:00,166 --> 00:15:02,755
友達とは月に一度しか会いません。

184
00:15:02,756 --> 00:15:03,876
月末に。

185
00:15:09,276 --> 00:15:11,546
30日以内に来ますよ、友達。

186
00:15:16,076 --> 00:15:18,865
私はあなたに何を期待していましたか？

187
00:15:18,866 --> 00:15:20,246
このまま死ぬしかない。

188
00:15:22,276 --> 00:15:23,376
なんと。

189
00:15:27,976 --> 00:15:29,706
はい。もうすぐそこに行きます。

190
00:15:30,346 --> 00:15:32,376
何？ミンホ来たの？

191
00:15:33,006 --> 00:15:36,076
わかりました、それはいいです。気をつけて。

192
00:15:39,376 --> 00:15:41,076
いやあ、老けて見えますね。

193
00:15:48,546 --> 00:15:50,606
こんにちは、友人。

194
00:15:51,246 --> 00:15:53,915
もう同窓会には出てこないでください。

195
00:15:53,916 --> 00:15:55,246
また現れたら、

196
00:15:56,146 --> 00:15:59,385
それは髪にとどまりません。
首を絞めてやるよ。

197
00:15:59,386 --> 00:16:01,706
見たくない場合は
私、あなたは現れるべきではありません。

198
00:16:02,046 --> 00:16:03,065
何？

199
00:16:03,066 --> 00:16:05,546
その間は諦めるべきだ
私はあなたにチャンスを与えています。

200
00:16:09,676 --> 00:16:10,706
あの魔女。

201
00:16:11,106 --> 00:16:13,695
彼女は偽物を着るだろう
笑顔で優しく振る舞う…

202
00:16:13,696 --> 00:16:15,435
他の女の子たちの前で。

203
00:16:15,436 --> 00:16:17,556
「その間は諦めたほうがいいよ
チャンスをあげるよ」？

204
00:16:18,276 --> 00:16:22,676
あの狂ったババア。なんて迷惑なんでしょう。

205
00:16:42,876 --> 00:16:43,876
あなたの腕。

206
00:16:44,706 --> 00:16:46,306
いやー。

207
00:16:53,706 --> 00:16:55,676
今は大丈夫です。

208
00:16:56,876 --> 00:16:58,606
とても可愛いですね。

209
00:17:00,006 --> 00:17:01,046
私の腹筋を見たいですか？

210
00:17:04,306 --> 00:17:05,395
すごいと思いませんか？

211
00:17:05,396 --> 00:17:07,476
お腹が痛くなるから、下げてね。

212
00:17:30,776 --> 00:17:32,576
しばらく経ちました
私たちは一緒に横になりました。

213
00:17:32,616 --> 00:17:33,875
右？

214
00:17:33,876 --> 00:17:34,946
あなたが正しい。

215
00:17:36,146 --> 00:17:37,806
すぐに来れなくてごめんなさい。

216
00:17:39,206 --> 00:17:40,906
ハヌルを送るつもりだったのですが、

217
00:17:41,246 --> 00:17:43,605
しかし、私たちの義母は...

218
00:17:43,606 --> 00:17:44,876
何も言わないでください。

219
00:17:47,176 --> 00:17:50,546
行く前にちょっとお昼寝してください。
やるべきことはたくさんあります。

220
00:17:50,976 --> 00:17:52,006
わかった。

221
00:17:52,906 --> 00:17:53,906
私は眠い。

222
00:17:56,006 --> 00:17:57,846
昨日は遅くまで仕事をしてしまいました…

223
00:17:58,376 --> 00:17:59,946
そして早朝にも始まりました。

224
00:18:01,076 --> 00:18:02,076
- お母さん。
- はい？

225
00:18:03,846 --> 00:18:05,676
ハヌルさんは本当にあなたのことが好きです。

226
00:18:07,846 --> 00:18:09,335
しかし、私たちは取らなければならないので、
彼女の母親の世話…

227
00:18:09,336 --> 00:18:10,485
それはわかっています。

228
00:18:10,486 --> 00:18:12,676
彼女は脳卒中を起こしました。あなた
彼女の世話をするべきだ。

229
00:18:15,146 --> 00:18:17,676
彼女にとっては大変でしょうね。
彼女も妊娠しています。

230
00:18:18,646 --> 00:18:20,676
少なくとも、

231
00:18:21,846 --> 00:18:24,676
脳卒中や認知症にならないように。

232
00:18:36,976 --> 00:18:41,806
一緒にピクニックに行く
母の手は私の手に

233
00:18:43,546 --> 00:18:47,646
わたあめを食べました

234
00:18:49,176 --> 00:18:52,576
吹けば

235
00:18:53,746 --> 00:18:56,046
穴が開いてしまいますよ

236
00:18:57,746 --> 00:19:02,076
大きな綿菓子です

237
00:19:14,576 --> 00:19:17,546
なぜナンヒに聞く必要があるのか
来てくれる？

238
00:19:19,176 --> 00:19:21,765
拾えませんでした。 2回電話しました。

239
00:19:21,766 --> 00:19:23,776
あなたは最初に私を無視しました。

240
00:19:24,206 --> 00:19:25,206
ごめんなさい。

241
00:19:25,676 --> 00:19:26,846
いくつか食べてください。

242
00:19:34,116 --> 00:19:37,616
ギジャに私のことを言いましたか？
夫はクローゼットの中で亡くなった？

243
00:19:38,506 --> 00:19:39,506
またやってるの？

244
00:19:41,806 --> 00:19:42,806
ください。

245
00:19:43,176 --> 00:19:44,276
足の状態はどのくらい悪いですか？

246
00:19:47,506 --> 00:19:49,746
この映画はいつ見ても大好きです。

247
00:19:50,146 --> 00:19:53,195
私ではありません。彼らは女性なのですが、
彼らはとてもタバコを吸います...

248
00:19:53,196 --> 00:19:54,376
そして銃で人を殺す。

249
00:19:54,776 --> 00:19:56,446
- 怖いですね。
- チョンア

250
00:19:56,906 --> 00:19:59,776
テルマとルイーズみたいに旅に出よう。
家を売ります。

251
00:20:01,046 --> 00:20:02,865
あなたと一緒に旅行に行くなら
この家を売ってから、

252
00:20:02,866 --> 00:20:05,406
お子様はきっと大喜びするでしょう。

253
00:20:06,976 --> 00:20:09,116
お金を全部使い切ってしまうと、
私は死にそうになっていたでしょう。

254
00:20:09,646 --> 00:20:10,776
誰が気にする？

255
00:20:13,406 --> 00:20:14,846
ところで、チョンアさん。

256
00:20:15,476 --> 00:20:17,695
夫は本当にそう思っているのでしょうか...

257
00:20:17,696 --> 00:20:19,985
それについてあなたを連れて行きます
彼が約束した世界旅行？

258
00:20:19,986 --> 00:20:21,476
彼があなたを連れて行かなかったらどうしますか？

259
00:20:22,616 --> 00:20:23,676
私は自分で行きます。

260
00:20:25,046 --> 00:20:26,076
行きます。

261
00:20:28,006 --> 00:20:29,116
お母さんを見ていたのですが…

262
00:20:30,206 --> 00:20:32,376
一生自分を奴隷にするのです。

263
00:20:32,976 --> 00:20:34,835
そして彼女が倒れたとき
5年前に脳卒中を起こし、

264
00:20:34,836 --> 00:20:36,406
そして私たちは彼女を家に入れました。

265
00:20:38,206 --> 00:20:39,576
私は自分自身に約束をしました。

266
00:20:40,876 --> 00:20:42,246
私は決して終わらない...

267
00:20:42,946 --> 00:20:46,276
彼女と同じように老人ホームにいる
そして最後の日を待ちます。

268
00:20:47,116 --> 00:20:50,146
死ぬとしても路上で死ぬ。

269
00:20:51,006 --> 00:20:52,146
路上で？

270
00:20:53,346 --> 00:20:54,616
それはとても素晴らしいことです。

271
00:20:55,476 --> 00:20:57,206
一緒に死にましょう。

272
00:20:58,346 --> 00:21:00,565
いや、別々に死ぬべきだ。

273
00:21:00,566 --> 00:21:03,046
私たちはそれぞれに行き詰まっていました
その他私たちの一生。

274
00:21:06,276 --> 00:21:07,546
あなたのお母さんは...

275
00:21:08,616 --> 00:21:11,946
農場や畑で働いた
生計を立てるために...

276
00:21:12,476 --> 00:21:15,196
そしてかろうじてあなたを高校に通わせました
たとえあなたの兄弟たちができなかったとしても。

277
00:21:15,576 --> 00:21:18,306
彼女はあなたに彼女のようになってほしくなかったのです。

278
00:21:18,746 --> 00:21:21,906
しかし、あなたと彼女は多かれ少なかれ同じです。

279
00:21:23,046 --> 00:21:24,476
彼女の願いは…

280
00:21:25,946 --> 00:21:28,946
できる鳥になることです
死んだ後は自由に飛び回ります。

281
00:21:31,446 --> 00:21:33,116
彼女もそうなるのかな。

282
00:21:39,646 --> 00:21:43,116
テルマとルイーズは私たちと同じです。

283
00:21:45,246 --> 00:21:47,206
その頃、ヒジャとジョンアは…

284
00:21:47,576 --> 00:21:50,635
彼らは気づいていませんでしたが、
も、次のようになります...

285
00:21:50,636 --> 00:21:52,806
数日後のテルマとルイーズ。

286
00:21:53,146 --> 00:21:56,576
だったデュオのように
ゴミのように捨てられる。

287
00:22:12,376 --> 00:22:13,376
チョン・アさん

288
00:22:13,946 --> 00:22:15,006
チョン・アさん

289
00:22:20,476 --> 00:22:22,885
彼はいつも私を見ています。

290
00:22:22,886 --> 00:22:25,976
彼はいつも午前8時、午後3時、午後8時にそこにいます。
まさにその通りです。

291
00:22:27,406 --> 00:22:28,695
なぜ彼は老婦人を見るのでしょうか？

292
00:22:28,696 --> 00:22:30,165
私は年をとったからです。

293
00:22:30,166 --> 00:22:32,095
「彼女はとても年をとっています。弱っているように見えます。」

294
00:22:32,096 --> 00:22:34,006
「私は彼女を簡単に傷つけることができます。」

295
00:22:34,446 --> 00:22:35,446
私はそうは思わない。

296
00:22:37,506 --> 00:22:40,435
ではなぜ彼は見つめているのでしょうか
午前8時に私に向かって、

297
00:22:40,436 --> 00:22:42,735
午後3時と午後8時ですか？

298
00:22:42,736 --> 00:22:43,885
どういう理由でしょうか？

299
00:22:43,886 --> 00:22:47,935
カーテンを閉めてください。ただ
カーテンを開けないでください。

300
00:22:47,936 --> 00:22:49,095
あなたはとても奇妙です。

301
00:22:49,096 --> 00:22:50,365
私は変ですか？

302
00:22:50,366 --> 00:22:53,765
彼のような大男で若い男
私を見るのはもっと奇妙です。

303
00:22:53,766 --> 00:22:55,886
彼はあなたを見ていません。
彼は通りを眺めています。

304
00:22:57,476 --> 00:23:00,995
なるほど。ただ敏感なだけ
そして過敏症、

305
00:23:00,996 --> 00:23:03,795
だからこそ私は
すべてにつまずく。

306
00:23:03,796 --> 00:23:05,206
なんてパンクなんだ。

307
00:23:05,676 --> 00:23:08,375
彼はどうして老婦人を見ることができたのでしょうか？

308
00:23:08,376 --> 00:23:09,665
私が彼を連れて行きます。

309
00:23:09,666 --> 00:23:11,065
私は彼に行って怒鳴りつけるつもりです。

310
00:23:11,066 --> 00:23:12,235
なんてパンクなんだ。

311
00:23:12,236 --> 00:23:15,435
チョンア：大騒ぎしないでください。

312
00:23:15,436 --> 00:23:17,676
上品にしてくださいね？

313
00:23:24,486 --> 00:23:26,445
彼は今それをしたのではなく、

314
00:23:26,446 --> 00:23:29,715
でも彼はいつもシャツを着ます
彼が私を見ているときはオフになります。

315
00:23:29,716 --> 00:23:30,726
彼に注目する価値はあるだろうか？

316
00:23:31,326 --> 00:23:34,125
彼はとてもでこぼこしていて、胸は
あなたと同じくらい大きいです。

317
00:23:34,126 --> 00:23:35,326
彼は一見の価値があるに違いない。

318
00:23:39,686 --> 00:23:41,845
なぜ彼は出てこないのですか？
彼は家にいるようだ。

319
00:23:41,846 --> 00:23:43,126
彼は私たちを避けています。

320
00:23:50,656 --> 00:23:51,656
いかがなさいましたか？

321
00:23:53,126 --> 00:23:54,126
あなたは...

322
00:23:54,986 --> 00:23:56,226
彼女を見ていますか？

323
00:23:56,856 --> 00:23:58,615
ごめんなさい、そうではありません...

324
00:23:58,616 --> 00:24:02,156
しました... しました... 毎日私に会っていましたか?

325
00:24:02,626 --> 00:24:06,486
時間通りに。午後３時、午前８時、午後８時。

326
00:24:07,756 --> 00:24:09,225
私は生きています...

327
00:24:09,226 --> 00:24:11,545
あなたはその家を何と呼びますか
通りの向こう側って英語で？

328
00:24:11,546 --> 00:24:14,556
毎日私に会っていましたか？

329
00:24:14,886 --> 00:24:19,156
昨日、あなたは私の家を覗きました。

330
00:24:23,026 --> 00:24:24,225
お入りください。

331
00:24:24,226 --> 00:24:25,256
さあ、見せてあげるよ。

332
00:24:26,426 --> 00:24:28,145
なぜそこに入らなければならないのでしょうか？

333
00:24:28,146 --> 00:24:31,215
チェックしてみましょう。やります
ドアを開けたままにしておきます。

334
00:24:31,216 --> 00:24:33,497
- 入ってもいいですか？入ってきます。
- 大丈夫、入ってください。

335
00:24:43,586 --> 00:24:44,786
来てください。

336
00:24:53,426 --> 00:24:55,856
彼は気が狂っているに違いない。彼は持っています
老人の写真。

337
00:24:56,186 --> 00:24:58,145
彼は彼ら全員を殺しましたか？

338
00:24:58,146 --> 00:25:00,365
なぜ彼らは微笑むのでしょうか？
彼らは誘拐されたのですか？

339
00:25:00,366 --> 00:25:02,345
- それは本当だ。
- 彼は写真家です。

340
00:25:02,346 --> 00:25:03,886
彼はたくさんのカメラを持っています。

341
00:25:04,456 --> 00:25:05,945
もしかしたら、亡くなった人の肖像画を撮っているのかもしれない。

342
00:25:05,946 --> 00:25:07,326
さあ、見せてあげるよ。

343
00:25:16,456 --> 00:25:17,456
分かりますか？私は...

344
00:25:20,126 --> 00:25:23,186
ミルクを与えると出てきます。

345
00:25:23,856 --> 00:25:25,186
1日3回やります。

346
00:25:25,656 --> 00:25:28,526
午前8時、午後3時、午後8時。

347
00:25:29,086 --> 00:25:31,986
だから私は実際にはあなたを見ていません。

348
00:25:32,926 --> 00:25:34,375
子猫です。

349
00:25:34,376 --> 00:25:35,456
なんて可愛いんだろう。

350
00:25:41,026 --> 00:25:43,726
ちょっと待ってください。写真を撮ってもいいですか？

351
00:25:45,126 --> 00:25:46,126
写真？

352
00:25:46,786 --> 00:25:48,306
私の写真を撮りますか？

353
00:25:48,456 --> 00:25:49,695
無料ですか？

354
00:25:49,696 --> 00:25:51,405
- 無料？
- はい。

355
00:25:51,406 --> 00:25:53,175
- 無料ですか？
- はい、写真を撮りましょう。

356
00:25:53,176 --> 00:25:55,375
- いつ？
- 今すぐ。

357
00:25:55,376 --> 00:25:56,715
- 今すぐ？
- はい。

358
00:25:56,716 --> 00:25:58,026
- わかった。
- 気をつけて。

359
00:25:59,086 --> 00:26:00,295
座って下さい。

360
00:26:00,296 --> 00:26:02,386
無料でもらえるよ
私の葬儀用の写真。

361
00:26:03,626 --> 00:26:06,026
- 急いで受け取ってください。
- いいね、いいですね。

362
00:26:06,856 --> 00:26:08,686
怖いです、今私たちは一人です。

363
00:26:09,456 --> 00:26:10,886
私を殺さないでしょう？

364
00:26:12,856 --> 00:26:13,856
このまま行ってください。

365
00:26:14,386 --> 00:26:15,756
美しい、美しい。

366
00:26:16,156 --> 00:26:17,426
いや、シワシワですよ。

367
00:26:17,986 --> 00:26:19,455
あなたは美しいです。

368
00:26:19,456 --> 00:26:21,145
- 大きな笑顔。
- 満面の笑み？

369
00:26:21,146 --> 00:26:22,256
準備ができて？大きな笑顔。

370
00:26:25,656 --> 00:26:27,256
それでおしまい。それは最高です。

371
00:26:36,226 --> 00:26:38,315
教会にボランティアに行ったほうがいいですよ...

372
00:26:38,316 --> 00:26:39,945
または運動に行きます。

373
00:26:39,946 --> 00:26:43,015
君は気が狂ってしまうだろう
ただ一日中ここにいるだけ。

374
00:26:43,016 --> 00:26:47,075
本当に信じますか
彼は猫に食べ物を与えていますか？

375
00:26:47,076 --> 00:26:51,565
猫はどうやって現れるのでしょうか？
毎日正確な時間は？

376
00:26:51,566 --> 00:26:53,245
猫には時計がありません。

377
00:26:53,246 --> 00:26:56,486
もしかしたら猫の中には追跡している人もいるかもしれない
この不思議な世界の時間。

378
00:26:56,956 --> 00:27:00,126
猫はどうやって追跡できるのでしょうか
私でも迷ってしまう時は？

379
00:27:00,556 --> 00:27:04,445
電球切れはどうなるの
彼が私にウインクしたから？

380
00:27:04,446 --> 00:27:06,215
それで、そのノックはどうですか
昨日の夜、ドアの上で？

381
00:27:06,216 --> 00:27:07,555
アルツハイマー病はありますか?

382
00:27:07,556 --> 00:27:08,886
どうしたの？

383
00:27:09,856 --> 00:27:13,086
病気の場合は医師の診察を受けてください。
ホヨンの家に行きます。

384
00:27:15,326 --> 00:27:16,445
なぜそれを着ているのですか？

385
00:27:16,446 --> 00:27:21,175
あなたは私がアルツハイマー病であると言いました。しなければなりません
早めに医師の診察を受けてください。

386
00:27:21,176 --> 00:27:23,475
私と来て。私には夫がいないのですが、

387
00:27:23,476 --> 00:27:26,015
そして私は私よりあなたの方が好きです
子供たちだから来てください。

388
00:27:26,016 --> 00:27:29,015
ホヨンのために料理をしなければなりません
今夜来る同僚。

389
00:27:29,016 --> 00:27:30,445
ギジャにこう言ったのね…

390
00:27:30,446 --> 00:27:33,486
夫を部屋に閉じ込めてしまった
死ぬほどクローゼットですよね？

391
00:27:42,456 --> 00:27:44,156
あなたがそれを私に隠したのではないかと思います。

392
00:27:44,926 --> 00:27:47,695
アルツハイマー病かどうか調べてみましょう。

393
00:27:47,696 --> 00:27:50,056
私はあなたのことがもっと心配です。

394
00:28:04,156 --> 00:28:07,186
分かった、一緒に行こう。

395
00:28:07,756 --> 00:28:09,526
もう何も言うべきではありません。

396
00:28:16,415 --> 00:28:17,904
- 右の方へ。
- 右の方へ？

397
00:28:17,905 --> 00:28:19,934
動かしすぎましたね。

398
00:28:19,935 --> 00:28:21,904
わかりました、そこに掛けてください。

399
00:28:21,905 --> 00:28:22,915
わかった。

400
00:28:26,615 --> 00:28:29,615
どうしたの？

401
00:28:32,815 --> 00:28:36,045
なんとも不公平ですね。

402
00:28:36,415 --> 00:28:38,634
すぐに戻ります。 30 分間待ちます。

403
00:28:38,635 --> 00:28:41,315
一度行かせてもらいます
家まで送ってくれる。

404
00:28:44,745 --> 00:28:46,915
見た目で私を誘惑しないでください。

405
00:28:47,515 --> 00:28:50,734
私のようなプレイヤーがあなたを救おうとすると...

406
00:28:50,735 --> 00:28:54,314
あなたが最後の人であるかのように
地球上では、感謝してください。

407
00:28:54,315 --> 00:28:56,404
そんなこと頼んだことないよ。

408
00:28:56,405 --> 00:28:58,975
から電話がありました
ここに来る途中のアメリカ。

409
00:29:00,175 --> 00:29:02,375
うちの末っ子が病気で、
病院に行っています。

410
00:29:02,745 --> 00:29:06,944
電話を待ちたいのですが、
医師の言うことを調べてください。

411
00:29:06,945 --> 00:29:08,715
こんな騒々しい通りではありません。

412
00:29:09,545 --> 00:29:11,864
ごめんなさい。家に帰れ。

413
00:29:11,865 --> 00:29:14,064
明後日電話してください
翻訳が終わったら。

414
00:29:14,065 --> 00:29:16,264
じゃあ一人で飲めるかな？

415
00:29:16,265 --> 00:29:17,345
はい。

416
00:29:18,545 --> 00:29:20,015
- またね。
- わかった。

417
00:29:20,445 --> 00:29:21,445
さよなら。

418
00:29:32,345 --> 00:29:33,904
既婚者を誘惑してるの？

419
00:29:33,905 --> 00:29:35,345
正気を失ってしまったのか？

420
00:29:36,645 --> 00:29:38,145
寒くないですか？

421
00:29:40,915 --> 00:29:42,424
電話をください。

422
00:29:42,425 --> 00:29:44,145
携帯電話を家に忘れてしまいました。

423
00:29:51,945 --> 00:29:53,315
いや、忘れてください。

424
00:30:04,815 --> 00:30:09,115
忙しいのにどうして会いに来たの？

425
00:30:09,945 --> 00:30:11,334
来なければならなかった...

426
00:30:11,335 --> 00:30:14,515
母と祖母の頃から
あなたと喧嘩した。

427
00:30:16,275 --> 00:30:17,415
ごめんなさい。

428
00:30:18,915 --> 00:30:22,214
私たちは何も深刻なことについて議論していただけでした。

429
00:30:22,215 --> 00:30:26,134
子供たちが私をからかったとき
非嫡出子であること、

430
00:30:26,135 --> 00:30:28,964
あなたのお母さんは私をもてあそんで彼らを殴りました。

431
00:30:28,965 --> 00:30:31,764
あなたの祖母は私の母の側にいました...

432
00:30:31,765 --> 00:30:34,064
そして多くの妻たちと争った
近所で。

433
00:30:34,065 --> 00:30:36,124
昨日起こったことは何でもありませんでした。

434
00:30:36,125 --> 00:30:38,275
そうやって考えてくれてありがとう。

435
00:30:39,015 --> 00:30:42,434
韓国に行っただけだと思ってた
アメリカに住んでいる間...

436
00:30:42,435 --> 00:30:45,164
映画やコマーシャルを作るため。

437
00:30:45,165 --> 00:30:47,404
いつの間にこんなに素晴らしい絵を手に入れたのですか？

438
00:30:47,405 --> 00:30:49,264
- 洞察力をお持ちですね。
- 本当に？

439
00:30:49,265 --> 00:30:50,345
はい。

440
00:30:51,345 --> 00:30:53,505
彼女は今でも女優です
彼女がもう有名じゃなくなったら。

441
00:30:54,045 --> 00:30:55,745
彼女は生計を立てなければなりません。

442
00:30:56,915 --> 00:30:58,164
ワンさん、

443
00:30:58,165 --> 00:31:00,264
必ずお母さんに伝えてください...

444
00:31:00,265 --> 00:31:03,404
もしそうなら私は彼女を離れないでしょう
彼女は再びヨンウォンを殴った。

445
00:31:03,405 --> 00:31:05,334
何を言おうとしているのですか？

446
00:31:05,335 --> 00:31:07,434
昔、ナンがいたとき
ヒイとお母さんは…

447
00:31:07,435 --> 00:31:10,004
その後あなたの家に行きました
父親から虐待を受け、

448
00:31:10,005 --> 00:31:12,134
あなたとあなたのお母さんがくれた
彼らは食べ物と衣服を持っています。

449
00:31:12,135 --> 00:31:14,934
ナンヒがそれを覚えていたら、どうする？
彼女がやったことは間違いなく間違っている。

450
00:31:14,935 --> 00:31:16,315
彼女は少し特別です。

451
00:31:17,145 --> 00:31:20,175
彼女は執着的で独占欲が強いことがあります。

452
00:31:22,345 --> 00:31:26,034
私の母はそれほど強迫観念や独占欲が強い人ではありません。

453
00:31:26,035 --> 00:31:29,704
きっとヨンウォンを奴隷だと思っているんでしょうね。

454
00:31:29,705 --> 00:31:31,634
彼女はヨンに我慢できない
私の近くにいたのが勝った。

455
00:31:31,635 --> 00:31:33,134
彼女は長い間そんな状態だった。

456
00:31:33,135 --> 00:31:35,134
あなたも彼女にイライラしてしまいます。

457
00:31:35,135 --> 00:31:37,504
あなたのお母さんはあなたをおもちゃだと思っているでしょう。

458
00:31:37,505 --> 00:31:39,524
もう私の友達になりたくないのですか？

459
00:31:39,525 --> 00:31:41,264
そんなことを言う必要はありません。

460
00:31:41,265 --> 00:31:43,134
なぜ私たちはもう友達ではなくなるのでしょうか？

461
00:31:43,135 --> 00:31:45,545
私があなたと友達じゃなかったら、あなたは一人になるでしょう。

462
00:31:45,975 --> 00:31:48,994
あなたのお父さんがしようとしたとき
スクヒと一緒に逃げて、

463
00:31:48,995 --> 00:31:51,404
ヨンウォンはやめてくれと懇願した
しかし彼を止めることはできなかった。

464
00:31:51,405 --> 00:31:53,264
そこで彼女はスクヒの夫に告げた。

465
00:31:53,265 --> 00:31:56,134
スクヒは家に閉じ込められ、
だから彼らは逃げることができなかった。

466
00:31:56,135 --> 00:31:57,984
しかし、彼女は結局追い出されてしまいました。

467
00:31:57,985 --> 00:32:01,964
ヨンウォンに親友ができた
母親のために離婚してください。

468
00:32:01,965 --> 00:32:05,234
彼女のおかげで、あなたの
両親は一緒にいた。

469
00:32:05,235 --> 00:32:06,604
あなたは知っているはずです。

470
00:32:06,605 --> 00:32:09,015
彼女がそれを知って何の意味があるのでしょうか？

471
00:32:09,345 --> 00:32:11,594
あなたはそれを知っているはずです...

472
00:32:11,595 --> 00:32:14,404
私の両親は私のせいで一緒にいました。

473
00:32:14,405 --> 00:32:17,404
父が亡くなる10年前、

474
00:32:17,405 --> 00:32:20,834
彼は逃げなかったと言った
スクヒは好きだったから…

475
00:32:20,835 --> 00:32:23,434
寝ているときの様子。
あなたには何もわかりません。

476
00:32:23,435 --> 00:32:26,594
あなたが正しい。あなたのお父さんはあなたを一番愛していました。

477
00:32:26,595 --> 00:32:28,045
女性よりも娘。

478
00:32:28,945 --> 00:32:30,684
すべての女性のスクヒ。

479
00:32:30,685 --> 00:32:33,414
なんというナンセンス。

480
00:32:33,415 --> 00:32:36,504
ワン、行ったほうがいいよ。あなたも離れるべきです。

481
00:32:36,505 --> 00:32:37,845
ただ去ってください。

482
00:32:40,975 --> 00:32:44,764
私はあなたにこれを言っているので、
あなたはお母さんをもっと良く扱うでしょう。

483
00:32:44,765 --> 00:32:47,264
あなたのお母さんは踊らない
彼女がダンスに行くとき。

484
00:32:47,265 --> 00:32:48,904
彼女は他の男性と会うことができません。

485
00:32:48,905 --> 00:32:51,434
彼女はただ好きなだけです
彼女はそこに注目します。

486
00:32:51,435 --> 00:32:52,745
彼女に少し注意を払ってください。

487
00:32:53,445 --> 00:32:56,434
彼女は何も得られなかった
夫からの注意。

488
00:32:56,435 --> 00:32:58,415
少なくとも、彼女に注意を向けるべきです。

489
00:33:03,015 --> 00:33:04,445
あなたは自分自身のことを心配すべきです。

490
00:33:05,445 --> 00:33:07,384
オークションサイトを調べてみましょう。

491
00:33:07,385 --> 00:33:10,804
友達があなたに売ってくれたアートワーク
1,000ドル未満の価値があります。

492
00:33:10,805 --> 00:33:14,324
もう調べました。どのように
もっと払ってもらえますか？

493
00:33:14,325 --> 00:33:17,634
あなたが自意識過剰なのはわかっています
あなたの低学歴、

494
00:33:17,635 --> 00:33:19,315
でも教授と付き合うのはやめましょう。

495
00:33:51,975 --> 00:33:53,015
わん。

496
00:33:58,145 --> 00:33:59,834
なぜそれがあなたと一緒ですか？

497
00:33:59,835 --> 00:34:01,375
もっと気をつけるべきです。

498
00:34:03,745 --> 00:34:05,515
あの男は誰でしたか？

499
00:34:06,245 --> 00:34:08,285
彼はの監督ですか
あなたの出版社は？

500
00:34:11,075 --> 00:34:12,504
見てください。

501
00:34:12,505 --> 00:34:15,975
あなたを私の娘だと思って質問しました。
そんな目で見ないでよ。

502
00:34:16,645 --> 00:34:18,774
あなたは誰にとっても娘のような存在です。

503
00:34:18,775 --> 00:34:20,515
大変お世話になりました。

504
00:34:22,875 --> 00:34:24,245
私はあなたの娘になることを拒否します。

505
00:34:24,785 --> 00:34:26,515
お母さんの立場になるのも大変だよ。

506
00:34:30,475 --> 00:34:31,515
いやー。

507
00:34:43,415 --> 00:34:46,445
おせっかいですね。

508
00:34:46,815 --> 00:34:49,034
あなたのことはどうしたらいいでしょうか？

509
00:34:49,035 --> 00:34:50,875
ワンさんは既婚者と付き合っているのでしょうか？

510
00:34:54,415 --> 00:34:57,774
私は既婚男性と付き合っていました。

511
00:34:57,775 --> 00:35:00,064
彼は私の最初の夫でした
あなたが本当に好きだった人。

512
00:35:00,065 --> 00:35:02,684
思い出せませんか？

513
00:35:02,685 --> 00:35:06,175
なぜワンはそんなに若くないのですか？
海外で出会った漫画家？

514
00:35:07,945 --> 00:35:09,215
よかったです。

515
00:35:13,245 --> 00:35:14,375
何かがあるはずです。

516
00:35:20,715 --> 00:35:21,745
あれは暑かったですね。

517
00:35:23,145 --> 00:35:24,245
いやー。

518
00:35:32,115 --> 00:35:34,634
あなたのお母さんは踊らない
彼女がダンスに行くとき。

519
00:35:34,635 --> 00:35:36,234
彼女は他の男性と会うことができません。

520
00:35:36,235 --> 00:35:38,785
彼女はただ好きなだけです
彼女はそこに注目します。

521
00:35:39,715 --> 00:35:41,915
あなたのお父さんはあなたを一番愛していました。

522
00:35:42,415 --> 00:35:43,704
女性よりも娘。

523
00:35:43,705 --> 00:35:45,175
すべての女性のスクヒ。

524
00:35:47,615 --> 00:35:50,175
彼女には何も分かりません。なんと古いラバだろう。

525
00:35:51,545 --> 00:35:54,274
彼女は自分のことを私の叔母か何かだと思っている。

526
00:35:54,275 --> 00:35:56,285
私を笑わせないでください。

527
00:35:58,345 --> 00:35:59,944
居心地が良くなかった...

528
00:35:59,945 --> 00:36:02,645
チュンナムが言ったことだから
それは完全に正しかった。

529
00:36:07,345 --> 00:36:09,285
もう遊んでください。

530
00:36:10,715 --> 00:36:12,224
よかったです。

531
00:36:12,225 --> 00:36:13,245
いやー。

532
00:36:13,915 --> 00:36:15,345
よかったです。

533
00:36:16,075 --> 00:36:17,504
- 私の番です。
- おい。

534
00:36:17,505 --> 00:36:20,234
待って、何も変更しないでください。

535
00:36:20,235 --> 00:36:23,034
計算してみます。あなたは得ます
6ドル40セント。

536
00:36:23,035 --> 00:36:26,014
そして12ドル80セントを獲得します。

537
00:36:26,015 --> 00:36:27,534
私に関して言えば、

538
00:36:27,535 --> 00:36:29,794
一人三ドルください。

539
00:36:29,795 --> 00:36:32,004
- それは素晴らしいことです。
- あなたは仕事が苦手ですが、

540
00:36:32,005 --> 00:36:33,334
でもあなたはプレイヤーのようですね。

541
00:36:33,335 --> 00:36:34,704
あと10回くらい遊びましょう。

542
00:36:34,705 --> 00:36:37,215
- なんと。
- 約束に行かなければなりません。

543
00:36:37,845 --> 00:36:40,014
あなたはいつも私のお金を勝ち取ります。

544
00:36:40,015 --> 00:36:42,064
仕事が終わったら家に帰らせてください。

545
00:36:42,065 --> 00:36:43,534
ひどい上司ですね。

546
00:36:43,535 --> 00:36:45,134
誰が掃除するの？

547
00:36:45,135 --> 00:36:47,604
ここはあなたのレストランです、
だからそうすべきです。

548
00:36:47,605 --> 00:36:49,564
お金を稼ぐことに何の意味があるのか
良いビジネスをすることから？

549
00:36:49,565 --> 00:36:51,164
私たちを家に帰さないでください。

550
00:36:51,165 --> 00:36:52,375
おい、おい。

551
00:36:53,415 --> 00:36:55,334
私は42ドルを失いました。

552
00:36:55,335 --> 00:36:56,834
- さよなら！
- 返してください。

553
00:36:56,835 --> 00:36:57,904
よかったです。

554
00:36:57,905 --> 00:37:01,745
あの無価値なガキどもよ。

555
00:37:07,715 --> 00:37:12,115
来ても問題ないよ

556
00:37:13,115 --> 00:37:15,245
あるいは離れる

557
00:37:17,115 --> 00:37:22,515
私の放浪の道は長い

558
00:37:23,245 --> 00:37:27,645
忠清道

559
00:37:29,445 --> 00:37:32,315
どこにあるのか

560
00:37:39,975 --> 00:37:44,875
それは私の行く手を阻む

561
00:37:46,345 --> 00:37:47,345
すみません。

562
00:37:49,475 --> 00:37:51,845
あなたはミュージシャンですか？

563
00:37:54,645 --> 00:37:56,415
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

564
00:37:57,045 --> 00:37:58,075
それは何ですか？

565
00:38:03,875 --> 00:38:04,915
いやー。

566
00:38:06,645 --> 00:38:08,675
彼女は誰の注目も集めなかった。

567
00:38:09,645 --> 00:38:11,944
私の祖父は彼女のことを気にしませんでした。

568
00:38:11,945 --> 00:38:15,304
私の祖母は息子だけを愛していました
彼女が50歳を超えたときに持っていたもの。

569
00:38:15,305 --> 00:38:17,865
彼は落ちこぼれのエンジニアだった
仕事中の電柱。

570
00:38:18,245 --> 00:38:21,014
彼はよりずっと若かった
私も障害者でしたが、

571
00:38:21,015 --> 00:38:22,475
しかし彼は彼女のお気に入りだった。

572
00:38:24,315 --> 00:38:26,285
私の父はスクヒと関係を持っていました。

573
00:38:26,715 --> 00:38:30,115
私は母をとても愛しています
たくさんあるけど、彼女が欲しい…

574
00:38:31,315 --> 00:38:33,745
自分一人で幸せになること。

575
00:38:46,745 --> 00:38:50,215
お母さん、飲みたくないんです。

576
00:39:00,075 --> 00:39:01,175
母が私を作ってくれる...

577
00:39:02,115 --> 00:39:03,475
とても不快です。

578
00:39:22,375 --> 00:39:24,575
ねえ、お母さん。何してるの？

579
00:39:29,615 --> 00:39:30,615
何が変ですか？

580
00:39:31,845 --> 00:39:33,545
私がポジティブに聞こえるという事実?

581
00:39:35,975 --> 00:39:36,975
怒ってしましょうか？

582
00:39:37,675 --> 00:39:38,955
そうすれば気分も良くなりますか？

583
00:39:40,715 --> 00:39:41,745
なぜ？

584
00:39:42,345 --> 00:39:44,445
あなたに電話するのに理由が必要ですか?

585
00:39:45,375 --> 00:39:46,645
ただ電話しているだけです。

586
00:39:48,215 --> 00:39:50,315
何してるの？どこに行くの？

587
00:39:55,815 --> 00:39:57,145
なぜ私の家に来るのですか？

588
00:39:58,215 --> 00:40:00,175
キムチを持ってくるように頼んだことはありません。

589
00:40:03,515 --> 00:40:06,645
行かないでと何度も言いました
私がいないときは家に。

590
00:40:09,945 --> 00:40:11,575
誰が混乱を気にしますか？

591
00:40:12,245 --> 00:40:14,064
ご心配なく。

592
00:40:14,065 --> 00:40:15,875
私の家に行かないでください。

593
00:40:17,815 --> 00:40:19,434
私がお金を払っているので、ここは私の家です！

594
00:40:19,435 --> 00:40:20,845
借金返済してるよ！

595
00:40:22,215 --> 00:40:23,945
お母さん、お母さん。

596
00:40:26,675 --> 00:40:29,645
私は彼女に優しくしようとしますが、できません。

597
00:40:29,975 --> 00:40:31,475
なんて迷惑なんでしょう。

598
00:40:34,675 --> 00:40:37,404
先生、バス停を通過しました！

599
00:40:37,405 --> 00:40:39,175
ではなぜ今ベルを押したのでしょうか？

600
00:40:41,415 --> 00:40:43,445
あなたが正しい。それは私のせいです。

601
00:40:46,015 --> 00:40:47,684
母と私は交わらない。

602
00:40:47,685 --> 00:40:51,615
彼女は物事が起こるといつも台無しにしてしまう
私たちの間はうまくいっている。

603
00:40:52,045 --> 00:40:53,345
それはすべて彼女のせいです。

604
00:41:03,845 --> 00:41:04,845
よかったです。

605
00:41:05,715 --> 00:41:07,115
タバコ。

606
00:41:08,575 --> 00:41:12,615
タバコはどうすればいいですか？

607
00:41:34,215 --> 00:41:35,975
どうしたの？

608
00:41:38,015 --> 00:41:39,864
パスコードを変更しましたか?

609
00:41:39,865 --> 00:41:41,285
- いつ？
- 到着してすぐに。

610
00:41:59,645 --> 00:42:01,615
混乱をきれいにします。

611
00:42:04,285 --> 00:42:05,285
いやー。

612
00:42:16,375 --> 00:42:19,975
パスコードを変更しましたか
私が入ってくるのを止めるためですか？

613
00:42:20,315 --> 00:42:21,364
はい。

614
00:42:21,365 --> 00:42:22,694
わかりました、それでは。

615
00:42:22,695 --> 00:42:25,575
鍵屋さんを呼んでドアの鍵を開けてもらいます。

616
00:42:29,845 --> 00:42:30,845
これは何ですか？

617
00:42:31,815 --> 00:42:32,815
何？

618
00:42:38,315 --> 00:42:40,564
出版社の人が来ると…

619
00:42:40,565 --> 00:42:43,145
そしてドンジンが家に来て…

620
00:42:43,645 --> 00:42:46,445
さあ。私の持ち物を覗かないでください！

621
00:42:48,015 --> 00:42:50,115
タバコを吸う勇気はない。

622
00:42:55,045 --> 00:42:57,275
ヨンハと別れた理由は何ですか？

623
00:43:02,045 --> 00:43:03,075
仕事をしなければなりません。

624
00:43:05,275 --> 00:43:07,334
ここに来る男性はいますか...

625
00:43:07,335 --> 00:43:09,575
同僚以外は？

626
00:43:10,575 --> 00:43:11,645
そうすれば？

627
00:43:12,615 --> 00:43:13,615
そうすれば？

628
00:43:13,945 --> 00:43:15,544
あなたは私に結婚するように言いました。

629
00:43:15,545 --> 00:43:17,464
ここには男性にも来てほしい…

630
00:43:17,465 --> 00:43:19,715
いつか結婚できるように。

631
00:43:20,045 --> 00:43:22,344
もうすぐ40歳になります。

632
00:43:22,345 --> 00:43:24,444
そして、あなたは私に結婚してほしいと思っています。

633
00:43:24,445 --> 00:43:27,094
それなら問題ないよ
男性が私の家を訪ねてくるということ。

634
00:43:27,095 --> 00:43:28,945
それが問題だとは言いませんでした。

635
00:43:29,275 --> 00:43:31,464
彼らにあなたを訪問させてください。もちろん。

636
00:43:31,465 --> 00:43:34,675
そうすれば最終的には夫が見つかるでしょう。

637
00:43:35,245 --> 00:43:38,794
ただし、男性以外なら誰とでも一緒になれます。

638
00:43:38,795 --> 00:43:40,075
この2種類の場合。

639
00:43:42,415 --> 00:43:44,314
既婚男性や...

640
00:43:44,315 --> 00:43:46,445
あなたの叔父さんのような障害者。

641
00:43:58,545 --> 00:43:59,615
離れる。

642
00:44:00,215 --> 00:44:01,275
仕事をしなければなりません。

643
00:44:01,615 --> 00:44:03,984
書きませんか
高齢者のこと？

644
00:44:03,985 --> 00:44:05,415
あなたがすべき。

645
00:44:06,115 --> 00:44:09,924
前回はやりたくなかった
おばあちゃんのことを書いて、

646
00:44:09,925 --> 00:44:11,904
でも、あなたは最初の本を書きました...

647
00:44:11,905 --> 00:44:14,054
それが出版されてお金を稼いだのです。

648
00:44:14,055 --> 00:44:16,675
別の本を書くならこれ
時間が経てばまた人気が出てくるでしょう。

649
00:44:17,375 --> 00:44:20,315
タイトルは「ママの昔の友達」。

650
00:44:20,715 --> 00:44:24,304
「親愛なる母の旧友へ」…

651
00:44:24,305 --> 00:44:25,584
それとも「友達」？

652
00:44:25,585 --> 00:44:28,975
あなたには失うものは何もありません
私のアドバイスに従ってください。

653
00:44:31,215 --> 00:44:32,975
あなたがしてきたことは十分です、

654
00:44:33,415 --> 00:44:34,545
そう思いませんか？

655
00:44:36,415 --> 00:44:40,454
いつまでしなければなりませんか
話を聞き続けますか？

656
00:44:40,455 --> 00:44:44,284
あなたは惨めです。私はただ言います
これはあなた自身の利益のためです。

657
00:44:44,285 --> 00:44:47,864
あなたはただ翻訳者として働いているだけです
留学後。

658
00:44:47,865 --> 00:44:50,364
あなたは自分のことを大切にしていません...

659
00:44:50,365 --> 00:44:53,414
そしてかろうじて生計を立てています。

660
00:44:53,415 --> 00:44:59,194
なぜ誰もがそうしなければならないのですか
あなたと同じように24時間働きますか？

661
00:44:59,195 --> 00:45:01,904
なぜ？してほしいですか
何度か気絶して…

662
00:45:01,905 --> 00:45:03,615
あなたのように一生懸命働いた後は？

663
00:45:04,315 --> 00:45:07,145
私はあなたのように生きたくない。
こんな風に生きていきたいです。

664
00:45:07,615 --> 00:45:09,484
稼いで何が悪い
日々の生活？

665
00:45:09,485 --> 00:45:12,964
漫然と生きて何が悪いの？

666
00:45:12,965 --> 00:45:14,854
私は自分の仕事が好きだったと思いますか？

667
00:45:14,855 --> 00:45:17,564
なぜ私はそんなに一生懸命働いたのでしょうか？

668
00:45:17,565 --> 00:45:19,015
それはきっと私のせいです。

669
00:45:19,915 --> 00:45:21,645
だから私はあなたにお金を返しました。

670
00:45:22,315 --> 00:45:25,034
たとえ賢くなかったとしても、
とても一生懸命勉強しました...

671
00:45:25,035 --> 00:45:26,375
一流大学に入学するために。

672
00:45:26,915 --> 00:45:29,215
私も留学しました
したくなかったのに。

673
00:45:29,575 --> 00:45:31,034
髪を長く伸ばしたのですが…

674
00:45:31,035 --> 00:45:33,175
あなたがそう言ったからといってパンツを履いていました。

675
00:45:33,875 --> 00:45:36,245
十分ではありませんでしたか？しません
もう聞きたい。

676
00:45:36,745 --> 00:45:39,415
ただその事実を受け入れてください
これが私ができる限りです。

677
00:45:42,075 --> 00:45:45,564
ああ、他の家の娘たちよ...

678
00:45:45,565 --> 00:45:48,504
彼らの母親をよく扱う
彼らが成長したら。

679
00:45:48,505 --> 00:45:52,015
本当に？それから一緒に住む
代わりにあの娘達が。

680
00:45:54,845 --> 00:45:56,615
ちなみに、

681
00:45:57,775 --> 00:46:00,824
なぜそんなに無愛想になったのですか
前に優しかったときは？

682
00:46:00,825 --> 00:46:02,465
スロベニアから帰ってきた直後のことですね。

683
00:46:02,745 --> 00:46:05,844
何かショックを受けましたか？

684
00:46:05,845 --> 00:46:09,375
教えて。あなたはとても優しかった
しかし、あなたはとても変わりました。

685
00:46:09,775 --> 00:46:13,364
何かあったとき
ヨンハと別れた？

686
00:46:13,365 --> 00:46:14,815
教えて！

687
00:46:17,575 --> 00:46:20,145
きっと甘いのに飽きたんだよ！

688
00:46:20,675 --> 00:46:22,615
もしかしたら何かが起こったのかもしれません！

689
00:46:33,875 --> 00:46:35,675
彼女は発作を起こしています。

690
00:46:36,475 --> 00:46:37,715
彼女を放っておくべきだった。

691
00:46:49,275 --> 00:46:51,575
(ヨンハ)

692
00:47:26,175 --> 00:47:27,175
どうしたの？

693
00:47:27,775 --> 00:47:28,845
私はあなたがいなくて寂しいです。

694
00:47:33,575 --> 00:47:36,045
急に欲しくなった
あなたのスクランブルエッグ。

695
00:47:37,315 --> 00:47:39,475
私の話を聞きたくないのですか
あなたがいなくて寂しいと言っていますか？

696
00:47:40,615 --> 00:47:43,045
あなたが使っていたミルクが欲しいです
朝は私のために茹でてください。

697
00:47:44,475 --> 00:47:45,475
コンピューターの電源を入れます。

698
00:47:46,275 --> 00:47:47,815
素晴らしいものをお送りしました。

699
00:47:59,215 --> 00:48:02,284
あなたが私に命令するときが好きです。

700
00:48:02,285 --> 00:48:03,315
「コンピューターの電源を入れてください。」

701
00:48:04,375 --> 00:48:05,875
オンにしたら横になってください。

702
00:48:07,315 --> 00:48:08,315
受信箱を開きます。

703
00:48:08,945 --> 00:48:10,644
ビデオを送信しました。

704
00:48:10,645 --> 00:48:12,545
静かに見てください。

705
00:48:15,145 --> 00:48:16,145
ヨンハさん。

706
00:48:16,875 --> 00:48:19,364
ヨンハ、ちょっと動いて。

707
00:48:19,365 --> 00:48:21,434
いや、少し移動してください。そこにいてください。

708
00:48:21,435 --> 00:48:22,964
すぐに水の中に入ります。

709
00:48:22,965 --> 00:48:23,975
わかった。

710
00:48:24,315 --> 00:48:28,115
シャツを脱いでもらえますか？
ある種のクライマックスが必要だ。

711
00:48:28,575 --> 00:48:30,075
それは素晴らしいことです。

712
00:48:31,115 --> 00:48:32,404
このシャツも脱ごうかな？

713
00:48:32,405 --> 00:48:33,834
全部脱ぐんですか？

714
00:48:33,835 --> 00:48:34,904
- 大丈夫。
- 私が先に服を脱ぎますか？

715
00:48:34,905 --> 00:48:36,734
いいえ、その必要はありません...

716
00:48:36,735 --> 00:48:38,364
- 入ります。
- わかりました。

717
00:48:38,365 --> 00:48:40,314
それは素晴らしいことです。私はそれを知っていた。

718
00:48:40,315 --> 00:48:42,145
- なぜ元に戻すのですか？
- 待って。

719
00:48:42,775 --> 00:48:44,245
- なぜ？
- 一緒に入りましょう。

720
00:48:44,715 --> 00:48:46,234
- 私はできません。
- 一人でいると寂しいです。

721
00:48:46,235 --> 00:48:47,504
やめてください。

722
00:48:47,505 --> 00:48:48,604
寂しいです。

723
00:48:48,605 --> 00:48:50,254
- 一緒に入りましょう。
- いいえ。

724
00:48:50,255 --> 00:48:51,275
待ってください。

725
00:48:53,375 --> 00:48:55,315
待って。

726
00:49:38,145 --> 00:49:40,015
次は写真です。

727
00:50:06,045 --> 00:50:07,104
はい。

728
00:50:07,105 --> 00:50:08,115
どこにいるの？

729
00:50:08,815 --> 00:50:09,845
私は家に帰る途中です。

730
00:50:10,245 --> 00:50:11,315
私の所へ来てください。

731
00:50:11,775 --> 00:50:13,375
私と一緒にいたくないって言ったよね…

732
00:50:13,745 --> 00:50:16,115
結婚しないって言ったから。

733
00:50:16,875 --> 00:50:18,155
それで、なぜ私はあなたのところに行くのですか？

734
00:50:21,315 --> 00:50:22,445
負けてしまったので、

735
00:50:23,175 --> 00:50:24,315
結婚しないようにしましょう。

736
00:50:24,745 --> 00:50:26,575
ただ一緒に居ましょう。

737
00:50:31,175 --> 00:50:32,175
今行ってる。

738
00:50:36,045 --> 00:50:37,045
はい！

739
00:50:44,745 --> 00:50:46,275
私はあなたのところにいます。

740
00:50:48,915 --> 00:50:50,345
あなたにはそれが当然だと思いませんか？

741
00:50:50,975 --> 00:50:53,084
お母さんに叱られるのを覚悟していたのですが…

742
00:50:53,085 --> 00:50:55,175
そしてあなたと一緒に生きることを選びました
結婚を諦めた後。

743
00:50:55,645 --> 00:50:57,915
10秒以内に来てください。さもなければ、私は出発します。

744
00:50:59,775 --> 00:51:01,015
20秒待ってください！

745
00:51:02,945 --> 00:51:04,245
1つ。

746
00:51:12,715 --> 00:51:13,745
二。

747
00:51:17,575 --> 00:51:18,575
三つ。

748
00:51:42,315 --> 00:51:45,015
その写真では私の脚がとても良く見えませんか？

749
00:51:53,815 --> 00:51:55,975
長くて素敵に見えませんか？

750
00:51:57,775 --> 00:51:58,775
教えて。

751
00:52:00,145 --> 00:52:01,875
私の足についてどう思うか聞いています。

752
00:52:03,945 --> 00:52:04,945
わん。

753
00:52:06,445 --> 00:52:07,445
ワン？

754
00:52:57,645 --> 00:52:58,715
病院に行きましょう。

755
00:53:10,015 --> 00:53:11,075
ソンジェです。

756
00:53:11,875 --> 00:53:12,994
イ・ソンジェさんです。

757
00:53:12,995 --> 00:53:14,075
何してるの？

758
00:53:18,645 --> 00:53:21,275
彼女は私のことを覚えていないのでしょうか？

759
00:53:25,415 --> 00:53:29,945
ああ、昔は怖かったね
でも今のあなたはとても優しいです。

760
00:53:38,075 --> 00:53:39,075
自分。

761
00:53:40,075 --> 00:53:41,134
自分？

762
00:53:41,135 --> 00:53:43,315
いや、「ああ」ですよ、バカ。

763
00:53:44,775 --> 00:53:46,245
彼は賢くない。

764
00:53:49,945 --> 00:53:51,415
見てみましょう。

765
00:53:55,415 --> 00:53:57,345
去るべきでしょうか？

766
00:53:58,545 --> 00:54:01,615
あなたは私の唯一の母親です。

767
00:54:04,145 --> 00:54:06,075
私の母は30年前に亡くなりました。

768
00:54:12,015 --> 00:54:13,175
お母さん、電話が鳴っています。

769
00:54:15,545 --> 00:54:16,775
お母さん、電話が鳴っているよ！

770
00:54:17,375 --> 00:54:19,415
なぜ私を見てくれないのですか？

771
00:54:21,275 --> 00:54:22,315
私はあなたが好きではない。

772
00:54:23,545 --> 00:54:25,075
私は妹の側にいます。

773
00:54:26,915 --> 00:54:28,375
ナンヒは幸運だ。

774
00:54:29,675 --> 00:54:30,915
彼女にはたくさんの味方がいます。

775
00:54:37,175 --> 00:54:39,015
ナンヒです。

776
00:54:47,775 --> 00:54:49,545
なぜ答えなかったのですか？ナンヒです。

777
00:54:49,975 --> 00:54:52,445
聴覚を失ったので、
彼女の声がよく聞こえないでしょう。

778
00:55:10,075 --> 00:55:11,664
髪を引っ張ってしまった…

779
00:55:11,665 --> 00:55:14,675
髪を引っ張ってくれて嬉しかったです。

780
00:55:15,145 --> 00:55:18,115
彼女の娘と彼女の娘の場合
友達が喧嘩をしたり、

781
00:55:18,945 --> 00:55:21,775
母親は誰も味方しないだろう
彼女の娘の友達。

782
00:55:36,475 --> 00:55:37,545
あなたが癌を患っていると聞きました。

783
00:55:38,845 --> 00:55:39,845
大丈夫ですか？

784
00:55:52,915 --> 00:55:54,275
美しいですね。

785
00:55:55,315 --> 00:55:56,745
私は毎日彼らに会います。

786
00:56:06,515 --> 00:56:07,645
ジャガイモを植えていますか？

787
00:56:08,715 --> 00:56:10,034
ピーマンを植えています。

788
00:56:10,035 --> 00:56:13,204
ジャガイモではなくピーマンを植えるように言いました。

789
00:56:13,205 --> 00:56:16,045
彼の植物をすべて引き抜かなければなりません。

790
00:56:16,515 --> 00:56:17,515
いやー。

791
00:56:18,615 --> 00:56:20,015
お母さん。

792
00:56:35,575 --> 00:56:36,575
検査を受けましたか？

793
00:56:37,375 --> 00:56:38,375
はい。

794
00:56:41,045 --> 00:56:42,944
お金を無駄にしてしまったらどうしますか？

795
00:56:42,945 --> 00:56:44,215
あなたは私がアルツハイマー病であると言いました。

796
00:56:46,675 --> 00:56:48,395
あなたには妄想性障害の兆候が見られます。

797
00:56:49,945 --> 00:56:50,945
ごめんなさい。

798
00:56:52,215 --> 00:56:53,345
彼はあなたのことを話しているのです。

799
00:56:55,145 --> 00:56:56,354
自分？

800
00:56:56,355 --> 00:56:57,375
はい。

801
00:56:57,745 --> 00:56:59,375
妄想…

802
00:57:05,235 --> 00:57:07,404
医者はあなたは大丈夫だと言いました。

803
00:57:07,405 --> 00:57:09,494
彼はあなたは病気ではないと言いました。

804
00:57:09,495 --> 00:57:12,224
彼はただ気をつけるべきだとだけ言った。

805
00:57:12,225 --> 00:57:15,824
だからインストールしてるんだよ
監視カメラ。

806
00:57:15,825 --> 00:57:19,805
医者は私が取り除くべきだと言いました
疑わしい場合は疑います。

807
00:57:21,065 --> 00:57:22,724
なぜ動揺しているのですか？

808
00:57:22,725 --> 00:57:25,354
見せても面白くないと思うんですが…

809
00:57:25,355 --> 00:57:27,794
妄想性障害の兆候はありますか？

810
00:57:27,795 --> 00:57:30,905
まあ、好きなことをしてください。

811
00:57:37,535 --> 00:57:40,644
しっかりと取り付けてください。

812
00:57:40,645 --> 00:57:43,335
（一人でもできるし、一人でも生きていける。）

813
00:57:46,605 --> 00:57:48,935
一人でもできるよ。

814
00:57:49,465 --> 00:57:51,665
一人でも生きていけます。

815
00:57:52,335 --> 00:57:58,005
一、負担にならないようにする
他人やあなたの子供たち。

816
00:57:58,705 --> 00:58:02,424
2、病気になっても文句を言わないでください。

817
00:58:02,425 --> 00:58:04,635
自分で病院に行きましょう。

818
00:58:05,105 --> 00:58:09,205
3 つ目は、老人ホームは私にとって第二の家です。

819
00:58:09,605 --> 00:58:12,665
笑顔でそこへ行きましょう
行かなければならない場合はあなたの顔を見てください。

820
00:58:13,365 --> 00:58:18,224
4、もし私がアルツハイマー病なら、
ミンホ、ジョンアの話を聞いてください。

821
00:58:18,225 --> 00:58:22,344
チュンナム、ヨンウォン、ナンヒ。

822
00:58:22,345 --> 00:58:23,765
彼らのアドバイスに従ってください。

823
00:58:24,435 --> 00:58:28,665
1日3回読んで暗記してください。

824
00:58:29,835 --> 00:58:30,835
わかった。

825
00:58:33,065 --> 00:58:34,705
家を掃除してください。

826
00:58:35,335 --> 00:58:36,565
食器を洗います。

827
00:58:38,735 --> 00:58:40,235
インターネット上でファトゥをプレイします。

828
00:58:41,735 --> 00:58:42,765
インターネット。

829
00:58:44,205 --> 00:58:46,335
キムチを作ります。

830
00:58:48,705 --> 00:58:51,835
ちゃんと見てるのかな…

831
00:58:52,335 --> 00:58:53,865
あの隣人と？

832
00:58:58,265 --> 00:58:59,835
キムチ。

833
00:59:01,635 --> 00:59:03,305
あなたは自分の仕事をしていますよね？

834
00:59:03,835 --> 00:59:06,165
あなたのことを見てみる必要があります。

835
00:59:20,465 --> 00:59:21,465
何？

836
00:59:23,905 --> 00:59:26,424
昨日の夜、電気がつきました。。。

837
00:59:26,425 --> 00:59:28,105
そして誰かが歩いていました...

838
00:59:30,465 --> 00:59:32,735
しかし、私にはそれが見えません。

839
00:59:38,335 --> 00:59:39,635
そんなことは実際には起こらなかった。

840
00:59:42,335 --> 00:59:44,105
私はアルツハイマー病ですか?

841
00:59:50,135 --> 00:59:53,005
だから何？最悪なのは
起こり得るのは死です。

842
01:00:06,835 --> 01:00:09,735
今死んでも、後で死んでも、

843
01:00:10,635 --> 01:00:12,505
何も恐れることはありません。

844
01:00:15,635 --> 01:00:18,705
たとえそうなっても怖くないよ
70歳を過ぎてから戦争が始まる。

845
01:00:29,535 --> 01:00:31,765
早くきれいに死ねることを願っています。

846
01:00:58,935 --> 01:01:00,415
（歩行者が横断している場合は曲がってください。）

847
01:01:33,165 --> 01:01:35,135
奥様、こちらはセルフサービスです！

848
01:01:35,965 --> 01:01:37,965
なんと古いラバだろう。

849
01:01:38,435 --> 01:01:41,065
年老いたラバは耳が聞こえないと考えてください。

850
01:02:27,335 --> 01:02:29,165
サンミンのところに行きますか？

851
01:02:30,605 --> 01:02:32,605
ジョンアの家に行きます。

852
01:02:33,235 --> 01:02:34,994
チョンアさん？

853
01:02:34,995 --> 01:02:38,124
サンミンとハヌルの家族
29階に住んでいます。

854
01:02:38,125 --> 01:02:39,524
正しい建物にいますか？

855
01:02:39,525 --> 01:02:41,535
ああ、よかった。

856
01:02:43,435 --> 01:02:45,005
隣の建物です。

857
01:02:50,165 --> 01:02:51,205
さよなら。

858
01:03:00,405 --> 01:03:01,605
(スタッフのみ)

859
01:04:18,165 --> 01:04:20,035
ここで死ぬのは完璧だ。

860
01:04:28,965 --> 01:04:31,005
これではうまくいきません。

861
01:04:31,435 --> 01:04:34,105
誰かの上に落ちたらどうなりますか？

862
01:04:36,835 --> 01:04:39,165
他の誰かが傷つくだろう。

863
01:06:14,005 --> 01:06:16,365
(ソンヨンさんに感謝します)
たえちゃん、番組出演してくれました）

864
01:06:43,665 --> 01:06:45,505
(親愛なる友人たちへ)

865
01:06:46,035 --> 01:06:47,194
ただ受け取ってください。

866
01:06:47,195 --> 01:06:48,824
写真を撮るだけです！

867
01:06:48,825 --> 01:06:51,824
私たちの郡では、年をとったことを自慢できます。

868
01:06:51,825 --> 01:06:52,905
彼女の足を見てください。

869
01:06:53,705 --> 01:06:54,705
ちなみに、

870
01:06:55,565 --> 01:06:58,835
もしそうなら、私がいなくて寂しいと言えませんか？

871
01:06:59,765 --> 01:07:00,765
ここでやめましょう。

872
01:07:01,975 --> 01:07:03,035
別れましょう。

873
01:07:03,975 --> 01:07:05,024
私たちの旅行はどうですか？

874
01:07:05,025 --> 01:07:07,794
約束した旅行はどうですか
あなたが私を奴隷にするたびに？

875
01:07:07,795 --> 01:07:10,254
終わったら一人で行ってもいいよ
この家を売ったら死ぬ。

876
01:07:10,255 --> 01:07:11,524
何してるの？

877
01:07:11,525 --> 01:07:13,944
鳥のように飛んでいきます。

878
01:07:13,945 --> 01:07:16,235
死ぬとしても路上で死ぬ。

879
01:07:19,205 --> 01:07:20,475
それは痛いです。

880
01:07:20,905 --> 01:07:22,935
行って、行ってください。

881
01:07:24,475 --> 01:07:25,805
人を殴ったんですよね？